İngilizce Türkçe Çeviri İçin Kullanabileceğiniz En İyi 20 Site!

Bugün sizlere en güvenilir İngilizce Türkçe çeviri yapabileceğiniz 20 siteyi derledik! Günümüzde kitlesel iletişimin en temel yapısı, çeviri programlarına dayanmaktadır. Özellikle ülkemizde yaşanan dil öğrenme zorlukları düşünüldüğünde, bu eksikliği kapatmak için çeşitli internet siteleri, programlar ya da araçlar tercih edilebilmektedir. Dünyada en yaygın konuşulan dil olan İngilizce başta olmak üzere; Fransızca, Rusça, Arapça, Almanca, Çince ve İspanyolca alanlarında bu programlar, kullanıcılara çeşitli amaçlarına yönelik hizmet sağlayabilmektedir.

Çeviri İçin Kullanabileceğiniz En İyi 20 Site Listesi

Çeviri için kullanabileceğiniz en iyi 20 site listesi içerisinde, alternatif olarak programlara da yer verdik. Programlardan bazıları doğrudan konuşmaları sesli olarak çevirmeye olanak sağlarken, bazıları metin bazlı çeviri yapabilmektedir. İnternet sitesini doğrudan çevirebilen ya da izlediğiniz videolara altyazı oluşturabilen çevirme programları da yine mevcuttur. Çevrimiçi ve çevrimdışı kullanabileceğiniz bu çeviri uygulamaları arasında, en çok kullanılanları bir araya getirdik.

Google Translate

Google Translate, kullanıcılarına ücretsiz çeviri hizmeti sağlayan çevrimiçi ve çevrimdışı kullanılabilen bir araçtır. Dünya üzerinde en yaygın kullanılan çeviri hizmeti olan Google Çeviri, birçok özelliğiyle kullanıcılarına geniş alanda hizmet sağlayabilmektedir. Google Çeviri’nin öne çıkan özellikleri:

Otomatik dil tanıma
Sesli dil çevirisi
110’dan fazla dil desteği
Fotoğraf içerisinde yazıları çevirme
Video kamera ile yazıları çevirme
Çeviriyi sesli okuma
Anlık kelime çevirisi
Çeviri için alternatif kelime önerileri
Site çevirileri
Mobil uygulama çevrimdışı olarak da çalışmaktadır.

Yandex Çeviri

Yandex Çeviri; kullanıcılarına belge, web sitesi ve görsel çevirisinde oldukça gelişmiş bir deneyim sağlayan bir araçtır. Çevrimiçi çalışan bu uygulama ile birlikte rahatlıkla çeviri yapabilmek mümkündür. Yandex Çeviri’nin öne çıkan özellikleri:

Otomatik dil algılama
Ekran klavyesi
Web sitesi çevirisi
Belge çevirisi
Görsel çevirisi
Sesli metin girişi
Yapılan çevirileri favori listelerine ekleme

Bing Microsoft Çeviri

Bing Microsoft Çeviri ile kısa süre içerisinde uzun metinlerin çevirilerini gerçekleştirebilmeniz mümkün olacaktır. Çeviri anlamında pratik bir yerden destek almak istiyorsanız Bing Microsoft Çeviri bu ihtiyacınızı fazlası ile karşılayacaktır. Bing Microsoft Çeviri’nin öne çıkan özellikleri:

Otomatik dil tanıma
Pratik kullanım
60’dan fazla dil desteği
Sesli metin girişi
Sade arayüz

Tureng Çeviri

Diğer çeviri sitelerinin aksine önemli bir özelliğe sahip olan Tureng, çevirisi yapılacak dilin kültüründe yer alan kelimeleri ön plana kullanmaktadır. Bu sayede daha organik yapıda bir çeviri elde etmek mümkündür. Tureng Çeviri’nin öne çıkan özellikleri:

Sesli okuma
Çeviri yapılan kelimeleri kategorilendirme
Ekran klavyesi
Çeviri önerisi ekleme
Düzeltme önerisi ekleme
Mobil uygulama

Reverso Çeviri

Reverso Çeviri, en çok kullanılan çeviri sitelerinden biri olarak varlığını sürdürmektedir. Bunun en temel nedeni ise bağlam çevirisi yapabilme özelliği buna ek olarak, çevirisi yapılan metne alternatif olarak farklı çeviri varyasyonları sunmasıdır. Reverso Çeviri öne çıkan özellikleri:

Anlık çeviri
Sesli metin girişi
Sesli okuma
Bağlamsal çeviri
12’den fazla dil desteği
Yazı kontrolü

SYSTRANet

Dosya çevirisi konusunda en çok tercih edilen siteler arasında yer almaktadır. Word gibi dosya tiplerini siteye kolayca yükleyerek, çevrilmiş metni de dosya şeklinde alabilmeniz mümkündür. SYSTRANet’in öne çıkan özellikleri:

Metin dosyası çeviri
Kendi bünyesinde sözlük
Çevrisi yapılan dosyayı aynı formatta kayıt etme
E-posta gönderimi

PROMT Online Çeviri

PROMT Çeviri, bünyesinde çok fazla dil desteği bulundurmasa da, oldukça efektif bir çeviri sitesidir. Bünyesinde bulundurduğu sözlüğü ve bağlamsal çeviri desteği ile, bir kelimeyi yazarak bir çok cümle yapısına erişim sağlayabilirsiniz. Buna ek olarak kelimleri isim, sıfat, zarf gibi farklı formlarda da görebilirsiniz. PROMT’un öne çıkan özellikleri:

Otomatik dil algılama
Kendi bünyesinde sözlük
20’den fazla dil desteği
Ekran klavyesi
Bağlamsal çeviri
Kelime formlarını listeleme

ImTranslator

ImTranslator ile, birçok dil çevirisini kısa bir süre içerisinde gerçekleştirebilirsiniz. Yalnızca dil desteği vermeyen site, Google, Bing vb. platformlarda yapılan çevirileri de karşılaştırmanıza imkan tanımaktadır. ImTranslator’un öne çıkan özellikleri:

12’den fazla dil desteği
Kendi bünyesinde sözlük
Kelime kodlama
Sesli okuma (hız ayarlama imkanı)
Diğer çeviri siteleri ile karşılaştırma

Translate

Çevrimiçi ve ücretsiz olarak kullanabileceğiniz Translate, Bing’in çeviri servisini kullanan bir sitedir. Bu nedenle çok sayıda dil desteği bulunmaktadır. Dilerseniz ilk 100 kelimesi ücretsiz olan kültürel uyum barındıran profesyonel çeviri hizmetinden de yararlanabilirisiniz. Translate’in öne çıkan özellikleri:

100’den fazla dil desteği
Resim çevirisi
El yazısı çevirisi
Sesli çeviri
Mobil uygulama

DeepL Translator

Metin ve belge çevirisi yapmanıza olanak sağlayan DeepL Translator, Windows ve MacOs işletim sistemleri uyumlu şekilde çalışmaktadır. 1 milyondan fazla insanın kullanım sağladığı platform, ücretsiz kullanıldığı gibi premium üyelikle tercihden ücretli de kullanılabilmektedir. DeepL Translator’un öne çıkan özellikleri:

12’den fazla dil desteği
Otomatik dil algılama
Belge çevirisi
Çeviri belgeyi kaydedebilme

Collins Dictionary Translator

Collins Dictonary Translator, hem çevirici hem de sözlük olarak kullanabileceğiniz sitede çeviri işlemlerinizi kolay ve ücretsiz bir şekilde gerçekleştirebilmeniz mümkündür. Collins Dictionart Translator’ın öne çıkan özellikleri:

30’dan farklı dil desteği
Sesli çeviri
Eşanlamlılar sözlüğü

SpanishDict

SpanisgDict’in diğer çeviri sitelerinden farkı yalnızca İspanyolca diline özel olarak hazırlanmış olmasıdır. İspanyolca öğrenebilmek ve organik çeviriler yapabilmeniz için eşsiz bir platformun öne çıkan özellikleri:

Grammer dersleri
Kendi bünyesinde sözlük
İspanyolca-İngilizce Çeviri

Internet Slang Translator

Pratik çeviri kullanımından ziyade eğlence maksatlı olarak kullanılan site, yazacağınız kelimeleri argoya çevirmek için meydana getirilmiştir. Ciddi bir kullanım aralığına sahip olmasa da İngilizce öğrenme konusunda farklı bir perspektif kazanmanıza yardımcı olabilir.

Sesli Sözlük

Cümlelerinizi hızlı bir şekilde çevirmenize olanak sağlayacak Sesli Sözlük, dünya üzerinde en çok kullanılan 20 dili 200 harfe kadar ücretsiz bir şekilde çevirmenize yardımcı olmaktadır. Bu sayede basit cümle yapılarını pratikçe gerçekleştirebilirisiniz.

Cambridge Dictonary

İngilizce öğrenmek isteyenler için harika bir kaynak niteliğinde olan Cambridge Dictonary, bünyesinde birçok dil verisi barındırmaktadır. Kaynak dili ve hedef dillerinizi seçtikten sonra, her seferinde 160 karakterlik cümle yapılarınızı çevirebilirisniz.

Zargan

İngilizce Türkçe dilleri arasında kısa bir süre içerisinde çeviri yapmanızı sağlayan Zagan, kolay bir arayüze sahiptir. Ekran klavyesi desteği ile Türkçe’de bulunan ç,ğ,ı gibi harfleri ekleyerek, istediğiniz kelimelerin çevirisini yapabilirsiniz.

bab.la

İki yönlü sözlük sistemine sahip olan bab.la’da birçok pratik bir şekilde çeviri yapabilme imkanına sahipsiniz. İngilizce-Türkçe, Almanca-Danca, İngilizce-Çekçe gibi alternatif pek çok sözlüğe erişim sağlayabilirsiniz.

cevirsozluk.com

20’den fazla dil desteği ile cevirsozluk.com’da 5000 karaktere kadar metinlerinizin çevirilerini gerçekleştirebilirsiniz. Çevrimiçi ve ücretsiz olarak faydalanabileceğiniz sitede, diğer sitelerden farklı olarak kullanıcıların son yaptığı çevirileri de görebilirsiniz.

Translate Dict

Translate Dict, 50’den fazla dil desteği ile çevrimiçi ve ücretsiz bir şekilde çeviri yapmanıza yardımcı olabilecek bir web sitesidir. Sitenin öne çıkan özellikleri:

50’den fazla dil desteği
Sesli çeviri
Metni aksanlı olarak konuşmaya çevirme

Konuşarak Öğren Sözlük

Ücretsiz bir şekilde çevirmek istediğiniz kelimelerin anlamlarını kısa bir süre içerisinde öğrenebilme imkanı tanıyan sözlük, yalnızca Türkçe’den İngilizce’ye ve İngilizce’den Türkçe’ye çeviri imkanı tanımaktadır. Web siteniz için çoklu dil nasıl yapılır merak ediyorsanız WordPress Çoklu Dil eklentileri yazımıza göz atabilirsiniz.